Maraqlıdır

Robert Louis Stevensonun "İdlerlər üçün üzr"

Robert Louis Stevensonun "İdlerlər üçün üzr"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ən məşhur macəra hekayələri ilə tanınan (Treasure Island, oğurlandı, Ballantrae Master) və pisliyin öyrənilməsi Dr. Jekyll və Mr. Hyde-nin qəribə davası, Robert Louis Stevenson eyni zamanda diqqətəlayiq bir şair, qısa hekayə yazıçısı və esseist idi. Skots əsilli müəllif, 1889-cu ildə Samoa'ya yerləşməyinə qədər sağlam bir mühit axtarmağa, böyük yaşına çatmış həyatının çox hissəsini keçirdi. Orada Valima'nın 44 yaşında ölənə qədər yaşadı.

Stevenson 1877-ci ildə "İdlerlər üçün bir üzr" (bütövlükdə "həqiqətən R.L.S.-nin müdafiəsi idi") bəstələyəndə hələ də tanınmış bir yazıçı deyildi, ancaq öz boş günləri sona çatmaq üzrə idi. Yalnız bir il sonra anasına yazdığı məktubda "Bu işin necə olması yaxşıdır. Mənə yaxşı gəlir. Etdiyim zaman" İdlerlərim "i yaxşı yazdım; çünki mən indi xristian dünyasında ən çox çalışan biriyəm."

Stevensonun inşasını oxuduqdan sonra, "İdlerlər üçün üzr istəməyi" ni kolleksiyamızdakı digər üç esse ilə müqayisə etməyə dəyər verə bilərsiniz: Bertrand Russellin "Həmkarlıqda Həmd" də; "Dilənçilər niyə xorlanır?" George Orwell tərəfindən; və "Laziness On", Christopher Morley.

İşsizlər üçün üzr by Robert Louis Stevenson

BOSWELL: Boş olduqda yorğun oluruq.

JOHNSON: Yəni, ser, başqaları məşğul olduğuna görə şirkət istəyirik; boş iş görsəydik, böyüməzdik; hamımız bir-birimizi əyləndirməliyik. "

1 İndi, hər kəs bağlandıqda, məhkum olmadıqda bir fərman əzabı çəkir lèse- hörmətsizlik, hansısa qazanclı bir peşəyə girmək və həvəsdən uzaq olmayan bir şeylə işləmək, kifayət qədər olduqda razı olan və bu vaxt baxıb həzz almağı sevən bir tərəfin fəryadı. bravado və gasconade. Və hələ bu olmamalıdır. Heç bir şey etməməkdən ibarət olan, lakin hakim sinifin dogmatik formullarında tanınmayan çox iş görən boşluq, sənayenin özü kimi öz mövqeyini bildirmək üçün yaxşı bir hüquqa malikdir. Qəbul olunur ki, altı qəpik parçası üçün böyük bir handikap yarışına girməkdən imtina edən insanların olması, dərhal edənlər üçün təhqir və inciklikdir. Gözəl bir yoldaş (çoxlarını gördüyümüz kimi) qətiyyətini qəbul edir, altpensiyalara səs verir və amerikan amerikanizmdə bunlar "gedir". Belə bir adam çətinliklə yolda şumlayarkən, çəmənliklərdə sərin insanları yol kənarında görəndə, qulaqları üzərində bir dəsmal və dirsəklərində bir stəkan yatan insanı görəndə onun qəzəbini başa düşmək çətin deyil. İskəndər Diogenesə etinasızlıqla çox incə bir yerə toxunur. Senat evinə tökülən və atalarının səssizcə və müvəffəq olmadıqları üçün oturanları gördükləri bu vəhşi vəhşi vəhşi barbarlar üçün Romanı götürməyin şöhrəti harada idi? Zəhmətkeş təpələri böyütmək və böyütmək çox acınacaqlı bir şeydir və bütün işlər görüləndə insanlığınıza nail olmağınıza laqeyd qalın. Buna görə fiziklər qeyri-fiziki qınayırlar; maliyyələşdiricilər səhmləri az bilənlər üçün yalnız səthi dözümlülük əldə edirlər; ədəbi şəxslər savadsızlara xor baxırlar və hər işdə olan insanlar birləşənləri olmayanları rüsvay etmək üçün birləşirlər.

2 Ancaq bu mövzunun bir çətinliyi olsa da, ən böyük deyil. Sənayenin əleyhinə danışdığınıza görə həbs edilə bilməzsiniz, ancaq axmaq kimi danışdığınız üçün Koventriyə göndərilə bilərsiniz. Əksər fənlərdə ən böyük çətinlik onları yaxşı etməkdir; Buna görə xahiş edirəm bunun bir üzr olduğunu xatırlayın. Əksəriyyətin səylə lehinə mübahisə edilə biləcəyinə əminlik var; yalnız buna qarşı deyiləcək bir şey var və indiki münasibətdə də deməliyəm. Bir dəlil söyləmək, bütün başqalarına qulaq asmaq lazım deyil və bir adamın Monteneqroda səyahətlər kitabı yazması Riçmondda olmamasının səbəbi deyildir.

3 Şübhəsiz ki, gənclik dövründə insanların yaxşı bir məşğul olması lazımdır. Lord Macaulay burada və orada məktəbdəki fərqlənmədən qaça bilsə də, əksər oğlanlar medallarına görə o qədər əzizdirlər ki, bundan sonra heç vaxt soyunma yerində zərbə vurmurlar və dünyanı iflasa uğratırlar. Eyni şey bir oğlanın özünə təhsil verməsi və ya başqalarının ona təhsil verməsi üçün əziyyət verməsi bütün dövrlərdə gerçəkdir. Oksfordda Johnson-a bu sözlərlə müraciət edən çox ağılsız bir qoca bəy olmalıdır: "Gənc oğlan, indi kitabınızı diqqətlə araşdırın və bir çox bilik əldə edin. İllər ötdükcə kitablara baxmağın şahidi olacaqsınız. ancaq çətin bir işdir. " Yaşlı bəy oxumaqdan başqa bir çox şeyin bədbin olduğunu və bir neçə şeyin qeyri-mümkün olacağını bilmirdi, bu zaman insanın gözlüklərdən istifadə etməsi və çubuq olmadan gəzə bilməməsi olur. Kitablar öz yollarında kifayət qədər yaxşıdır, lakin həyat üçün qüdrətli bir qansız əvəzedicidir. Şalottun Xanımı kimi bir geriyə, gerçəkliyin bütün səs-küyünə və məftunluğuna baxaraq oturmaq təəssüf doğurur. Kişi köhnə lətifəni xatırlatdığı kimi çox ağır oxusa, düşünməyə vaxtı az olacaq.

4 Öz təhsilinizə nəzər yetirsəniz, əminəm ki, peşman olduğunuz dolğun, canlı və ibrətamiz dərs saatları olmayacaq; Yuxu ilə sinifdə oyanma arasındakı bəzi əskik dövrləri ləğv edərdiniz. Öz tərəfimdən, dövrümdə çox yaxşı mühazirələrdə iştirak etmişəm. Hələ də xatırlayıram ki, bir topun bükülməsi Kinetik Sabitliyin davasıdır. Hələ də xatırlayıram ki, Emphyteusis bir xəstəlik deyil, nə də bir öldürücü cinayət. Ancaq mən bu cür elm parçaları ilə həvəslə ayrılmaq istəməsəm də, özümə uyğun olmayan oyunu oynayarkən açıq küçədə gəldiyim bəzi digər ziddiyyətlər və son nöqtələr kimi eyni mağaza yaratmıram.

5 Bu, Dikkens və Balzakın sevimli məktəbi olan və həyat aspektləri elmində hər il çox sayda usta ustalara çevrilən o qüdrətli təhsil yerini genişləndirmək anı deyil. Bunu söyləmək kifayətdir: bir oğlan küçələrdə öyrənmirsə, bunun öyrənmə fakültəsi olmadığına görədir. Yoldaş daima küçələrdə deyil, çünki o, üstünlük verərsə, bağban şəhərətrafı ərazilərlə ölkəyə çıxa bilər. O, yandırılmış bir neçə lilacın üstünə çırpıla bilər və daşların üstündəki saysız-hesabsız borular tüstü bilər. Quşda quş oxuyacaq. Və orada xoş düşüncənin damarına düşə bilər və hər şeyi yeni bir baxımdan görə bilər. Niyə bu təhsil deyilsə, nədir? Cənab Dünyəvi Wiseman'ın belə bir işə qoşulduğunu təsəvvür edə bilərik və bunun ardınca gedəcək söhbət:
"İndi gənc yoldaş, sən burada nə edirsən?"
"Həqiqətən, əfəndim, rahatlığımı qəbul edirəm."
"Bu dərs saatı deyilmi? Və kitabınızı səylə oxumalı deyilsiniz ki, sonda bilik əldə edə biləsiniz?"
"Xeyr, amma bununla yanaşı, izninizlə izlədiklərimi izləyirəm."
"Öyrən, quote! Hansı dəbdən sonra sənə dua edirəm? Riyaziyyat?"
"Xeyr, əmin olmaq."
"Metafizikadır?"
"Nə də ki."
"Hansısa bir dildir?"
"Xeyr, bu dil deyil."
"Bir ticarətdir?"
"Nə bir ticarət."
"Bəs nədir?"
"Həqiqətən, əfəndim, Həcc ziyarətinə getməyim vaxtı gələ bilər. Mən işimdə olan insanların ümumiyyətlə nə etdiyini və yolda ən çirkin şüarlar və çökəkliklərin harada olduğunu qeyd etmək istəyərəm. İşçilər heyəti ən yaxşı xidmətdir. Üstəlik, bu suyun yanında, ağamın mənə sülh və ya məmnuniyyət adlandırmağı öyrətdiyi bir dərsi öyrənmək üçün burada yatıram. "

6 Bununla da cənab Dünyəvi Wiseman çox ehtirasla qarşılandı və çox təhlükəli bir üzlə qamışını sarsıtdı: "Öyrən, quota!" dedi; "Bütün bu cür dələduzları cəllad tərəfindən lağa qoyardım!"

7 Beləliklə, lələklərini yaydığı bir hinduşka kimi nişasta çırpıntısı ilə cır-cındırını çıxararaq yoluna davam edirdi.

8 İndi bu, cənab Wiseman'ın ortaq fikri. Bir həqiqət bir fakta deyilmir, ancaq sxolastik kateqoriyalarınızın birinə düşməsə, dedi-qodu parçasıdır. Bir sorğu təsdiqlənmiş bir istiqamətdə olmalıdır, adı keçilməlidir; yoxsa ümumiyyətlə soruşmursunuz, yalnız yatırsınız; və iş evi sizin üçün çox yaxşıdır. Güman olunur ki, bütün biliklər bir quyunun dibində və ya teleskopun ən ucundadır. Sainte-Beuve, böyüdükcə bütün təcrübəni vahid böyük bir kitab kimi qəbul etməyə başladı, burada bir neçə il oxumağımızdan; Düşüncəli hesablama olan xx fəslini və ya bağlarda qrup çalmağı eşidən xxxix fəslini oxumağınızın hamısı ona oxşayırdı. Əslində gözlərindən kənara baxan və qulaqlarına qulaq asan, hər zaman üzündə bir təbəssüm olan bir ağıllı insan qəhrəmanlıq oyaqlarının həyatında bir çoxlarından daha həqiqi təhsil alacaqdır. Əlbətdə rəsmi və zəhmətkeş elmin zirvələrində tapılacaq bəzi soyuq və quru biliklər var; ancaq ətrafınızdakılardır və baxmaqda çətinlik çəkdiyiniz halda, həyatın isti və çaşqın həqiqətlərini əldə edəcəksiniz. Başqaları yaddaşını bir neçə kəlmə ilə doldurarkən, həftənin bitmədən yarısını unudacaqları halda, sənin müallim bəzi faydalı sənətləri öyrənə bilər: skripka çalmaq, yaxşı siqar bilmək və ya danışmaq. hər növ kişilərə rahatlıq və fürsət. "Kitablarını çox səylə" bağlayan və bir budaq və ya qəbul edilən bir irs haqqında hər şeyi bilən bir çox insan, araşdırmadan qədim və bayquş kimi bir davranışla çıxır və quru, ehtiyatsız və dispeptik olduğunu daha yaxşı və yaxşı göstərir. həyatın parlaq hissələri. Bir çoxu böyük bir sərvət qazanır, kimsəsiz qalmış və sonuna qədər patetik olaraq axmaqdır. Bu vaxt orada özləri ilə birlikdə yaşamağa başlayan boş-boşuna gedirlər - izninizlə fərqli bir şəkil. Sağlamlığına və ruhlarına qayğı göstərməyə vaxt tapdı; bədən və ağıl üçün hər şeyin ən salamladığı açıq havada çox şey etdi; və əgər o, heç vaxt böyük kitabı çox təkrarlanmamış yerlərdə oxumamışsa, ora batırmış və əla məqsədlə istifadə etmişdir. Tələbə boş iş həyatının genişliyini və Yaşamaq sənətini bilmək üçün bəzi ibrani kökləri və iş adamı yarı taclarını ala bilmirmi? Xeyr, boş işləmə bunlardan daha bir və daha vacib keyfiyyətə malikdir. Mən onun müdrikliyini nəzərdə tuturam. Hobbi işlərində başqalarının uşaq məmnuniyyətinə çox baxan, özünə yalnız çox istehza ilə baxacaq. Dogmatistlər arasında eşidilməyəcək. Hər cür insan və fikir üçün əla və sərin bir icazə alacaq. Kənar həqiqətləri tapmasa, özünü çox yandıran yalan ilə tanıdır. Onun yolu onu yol boyu aparır, çox da tez-tez olmur, lakin çox adi və xoşdur ki, bu da adi Zolaq adlanır və ümumi mənada olan Belvedere-yə aparır. Oradan razı olacağını əmr edəcək, çox yaxşı bir perspektiv olmasa; başqaları Şərq və Qərb, İblisi və Günəşi görəndə, bütün sublunary şeylər üzərində bir növ səhər saatı olduğundan, kölgələr ordusu sürətlə və bir çox istiqamətdə Əbədi gününün işığına doğru gedəndən xəbərdar olacaq. Kölgələr və nəsillər, əzab çəkən həkimlər və baş verən müharibələr son dərəcə sükut və boşluq içərisinə keçir; lakin bütün bunların altında bir adam Belvedere pəncərələrindən çox yaşıl və dinc mənzərəni görə bilər; bir çox firelit salonu; daşqın və ya Fransa inqilabından əvvəl etdikləri kimi gülən, içən və sevən yaxşı insanlar; və köhnə çoban nağılını yemişan altında söyləyir.

9 Ekstremalməşğuliyyət, istər məktəbdə, istərsə də kollecdə, kirkdə və ya bazarda, çatışmaz bir canlılığın əlamətidir; və boşluq üçün bir fakültə, bir katolik iştahını və güclü şəxsiyyət hissini ifadə edir. Bəzi şərti işğaldan başqa yaşamaq barədə çox şüurlu olan bir növ ölü, hackneyed insanlar var. Bu uşaqları ölkəyə gətirin və ya onları gəmiyə qoyun və masa və ya təhsil üçün necə şam etdiklərini görəcəksiniz. Onlarda maraq yoxdu; təsadüfi təxribatlara əl ata bilmirlər; özləri üçün fakültələrin həyata keçirilməsindən zövq almırlar; Zəruri bir şey bir çubuqla söylənməsə, hətta dayanacaqlar. Belə xalqla danışmaq yaxşı deyil: onlarbilməz boş olun, təbiəti kifayət qədər səxavətli deyil; və o saatları qızıl dəyirmandakı qəzəbli səslənməyə həsr olunmayan bir növ komada keçirlər. Ofisə getməyi tələb etmədikdə, ac olmadıqda və içməyə ağlı olmadıqda, bütün nəfəs aləmi onlar üçün boş bir şeydir. Bir saat və ya daha çox bir qatar gözləmək məcburiyyətində qaldıqları təqdirdə gözləri açıq bir axmaq trasa düşürlər. Onları görmək üçün, güman ki, baxacaq bir şey yoxdu və danışacaq heç kim yoxdu; onların iflic və ya yad olduqlarını təsəvvür edərdiniz; lakin çox güman ki, onlar öz yollarında zəhmətkeşdirlər və bir işdə qüsur və ya bazarın dönüşünə gözü yaxşı baxırlar. Onlar məktəbdə və kollecdə olmuşlar, amma hər dəfə medala göz dikmişlər; dünyada gedib ağıllı insanlarla qarışdılar, ancaq hər zaman öz işlərini düşünürdülər. Sanki bir insanın ruhu başlamaq üçün o qədər də kiçik deyildi, bütün işləri və oyunu olmayan bir həyatla canlarını qurtardı və daraldı; buraya qədər qırx yaşlarında, səssiz bir diqqətlə, bütün əyləncəli materialların boş bir yerindədirlər və heç kim qatar gözlədikcə digərinə qarşı ovuşdurmaq fikrində deyildilər. Əyilmədən əvvəl o, qutulara bükülmüş ola bilər; iyirmi yaşında ikən qızlara baxacaqdı; amma indi boru tüstüdən çıxdı, boşluq qutusu boşaldı və cənabım əyilməz gözləri ilə bir skamyada dik oturdu. Bu mənə Həyatda Uğur qazanmaq kimi müraciət etmir.

10 Ancaq məşğul vərdişlərindən əziyyət çəkən şəxsin özü deyil, həyat yoldaşı və uşaqları, dostları və münasibətləri və dəmiryol vaqonunda və ya omnibusda oturduğu insanlara qədər. Bir insanın öz işini adlandırdığı şeyə əbədi sədaqət, yalnız bir çox digər şeylərə daim laqeyd yanaşmaqla davam etdirilməlidir. İnsanın işi ən vacib iş olduğuna heç bir şəkildə əmin deyildir. Qeyri-obyektiv qiymətləndirməyə görə aydın olacaq ki, Həyat Teatrında səslənəcək ən ağıllı, ən fəzilətli və ən xeyirli hissələr əvəzsiz ifaçılar tərəfindən doldurulur və dünya miqyasında boşluq mərhələləri kimi keçir. . Çünki Teatrda nəinki gəzən bəylər, mahnı oxuyan xanəndələr və orkestrdə çalışqan ifaçılar deyil, skamyalardan baxıb əllərini sıxanlar da həqiqətən bir rol oynayır və ümumi nəticəyə doğru mühüm vəzifələri yerinə yetirirlər.

11 Şübhəsiz ki, vəkilinizin və birjanınızın, sizi sürətlə yerdən-yerə çatdıran mühafizəçilərdən və siqnalçılardan və qorunmaq üçün küçələrdə gəzən polislərdən çox asılısınız; ancaq yolunuza düşəndə ​​sizi gülümsəyən və ya yaxşı bir qonaqlıq yeməyinizi təşkil edən bəzi xeyirxah insanlara ürəkdən minnətdarlıq düşüncəsi varmı? Polkovnik Newcome dostunun pulunu itirməyə kömək etdi; Fred Bayham köynək borc almaqda çirkin bir hiylə var; və yenə də cənab Barnesdən daha yaxşı insanlar idi. Falstaff ayıq və çox dürüst olmasa da, düşünürəm ki, dünyanın daha yaxşı edə biləcəyi bir və ya iki üzlü Barabbasın adını çəkə bilərəm. Hazlitt, heç vaxt ona xidmət edə biləcəyi heç bir işi görməmiş Northcote qarşısında olan bütün dostluq dairələrindən daha çox həssas olduğunu söylədi; çünki yaxşı bir yoldaşın çox böyük xeyirxah olduğunu düşündü. Bilirəm ki, dünyada lütf onlara əziyyət və çətinlik hesabına verilməyincə minnətdar ola bilməyən insanlar var. Ancaq bu qəribə bir qərəzdir. Bir kişi sizə ən əyləncəli dedi-qodu ilə örtülmüş altı vərəq məktubu göndərə bilər və ya yarım saat xoş, bəlkə də qazanclı bir məqaləsi üzərində keçə bilərsiniz; Səncə, əlyazmanı qəlbinin qanına, şeytanla olan bir yığcam kimi düzəltsəydi, xidmət daha böyük olarmı? Həqiqətən zənn edirsiniz ki, müxbirinizə daha çox davranmağınız lazım idi, əgər o, bədbinliyinizə görə sənə zərər vermişdisə? Xoşbəxtlik vəzifələrdən daha xeyirlidir, çünki mərhəmət keyfiyyəti kimi, onlar gərgin olmur və iki dəfə ən xoşdur. Həmişə bir öpüşdən iki nəfər olmalıdır və bir zarafatda bir bal ola bilər; Qurban olma yeri varsa, lütf ağrı ilə verilir və səxavətli insanlar arasında çaşqınlıqla qarşılanır.

12 Xoşbəxt olmaq vəzifəsi kimi çox vurğuladığımız bir vəzifə yoxdur. Xoşbəxt olmaqla dünyaya anonim fayda səpirik ki, özümüzə də bilinməz qalır və ya açıqlandıqda xeyir verən kimi heç kəsi təəccübləndirmirik. Digər gün, cırtdan, ayaqyalın bir uşaq mərmərdən sonra küçəyə qaçdı, o qədər şən havası vardı ki, yaxşı hər nə desə, hamısını yaxşı bir yumura çevirdi; Adətən qara düşüncələrdən daha çox qurtulan bu şəxslərdən biri balaca yoldaşını dayandırdı və bu sözlə ona biraz pul verdi: "Görürsən ki, bəzən xoş görünmək nəyə gəlir". Əvvəl məmnun görünürdüsə, indi həm xoş, həm də mistik görünməli idi. Mən özüm də göz yaşı tökən uşaqlardan çox gülümsəməyin bu təşviqini əsaslandırıram; Səhnədəki heç bir yerdə gözyaşları ödəmək istəmirəm; amma əksinə əmtəə ilə çox məşğul olmağa hazıram. Xoşbəxt bir kişi və ya qadın beş funtluq bir notdan daha yaxşı bir şeydir. O, xoş niyyətin nurani bir mərkəzidir; onların bir otağa girməsi sanki başqa bir şam işıqlandı. Qırx yeddinci təklifi sübut edə biləcəyinə əhəmiyyət verməməliyik; bundan daha yaxşı bir şey edirlər, praktik olaraq Həyatın Yaşamalı Teoremini nümayiş etdirirlər. Beləliklə, insan boş qalmadan xoşbəxt ola bilməzsə, boş qalmalıdır. İnqilabi hökmdür; lakin aclıq və iş otağı sayəsində asanlıqla sui-istifadə edilə bilməz; və praktiki hədlər daxilində, bütün Mənəviyyat Bədənində ən şübhəsiz həqiqətlərdən biridir. Bir anlığa zəhmətkeş yoldaşlarınızdan birinə baxın, yalvarıram. Tələsik əkir və həzmini biçir; maraq dairəsinə geniş fəaliyyət qoyur və bunun müqabilində böyük bir ölçüdə sinir sıxıntısı alır. Ya da özünü bütün dərnəklərdən tamamilə uzaqlaşdırır və xalça terlikləri və qurğuşunlu bir mürəkkəb ilə qarnda bir cırtdan yaşayır; ya da işə dönməzdən əvvəl bir az huşunu itirmək üçün tez və acı bir şəkildə bütün sinir sisteminin daralmasıyla insanlar arasındadır. Nə qədər və nə qədər işlədiyinə əhəmiyyət vermirəm, bu insan digər insanların həyatındakı pis xüsusiyyətdir. Ölən olsaydı, daha xoşbəxt olardılar. Onun Çevrilmə Bürosundakı xidmətləri olmadan daha asan edə bilərdilər, çünki onun qəzəbli ruhlarına tab gətirə bildilər. Həyatı başında zəhərləyir. Peevish dayısı tərəfindən gündəlik xəcalət çəkməkdən daha yaxşı bir qohum qardaşı oğlu tərəfindən dilənçilik etmək daha yaxşıdır.

13 Bütün bunlar Allahın adı ilə nəyi narahat edir? Hansı səbəbdən özlərinin və digər insanların həyatlarını pozurlar? Bir insanın ildə üç və ya otuz məqalə dərc etməsi, böyük allegorik şəklini bitirməməsi və ya etməməsi dünyanı az maraqlandıran suallardır. Həyat sıraları doludur; min düşsə də, pozuntuya getmək üçün həmişə var. Joan of Arc'in qadın işlərini nəzərə alaraq evdə olması lazım olduğunu söylədikdə, dedi ki, bükmək və yumaq üçün çox şey var. Beləliklə, hətta öz nadir hədiyyələrinizlə də! Təbiət "tək həyatdan bu qədər diqqətsiz" olduqda, niyə özümüzün müstəsna əhəmiyyət kəsb edən xülyaya girməyimiz lazımdır? Tutaq ki, Şekspir, qaranlıq bir gecədə Ser Tomas Lucy'nin qoruqlarında başını döydü, dünya daha yaxşı və ya pis olardı, küp quyuya, qarğıdalı sahəsinə və tələbə öz kitabına getdi; Heç kim itkinin ağıllısı deyildi. Məhdud imkanlı insana bir funt tütünün qiyməti olan alternativə baxsanız, çox sayda əsər yoxdur. Bu, dünyadakı boşluqlarımızın qürurverici məqamıdır. Hətta bir Tobacconist, nəzərdən keçirildikdə, ifadədə şəxsi lovğalanma üçün böyük bir səbəb tapa bilməz; Tütün heyranedici bir sedatif olsa da, pərakəndə satış üçün lazım olan keyfiyyətlər heç nadir və ya qiymətli deyildir. Təəssüflər olsun! istədiyinizi götürə bilərsiniz, ancaq heç bir şəxsin xidmətləri əvəzolunmazdır. Atlas sadəcə uzun bir kabusu olan bir bəy idi! Yenə də böyük bir sərvət qazanıb oradan iflas məhkəməsinə girən tacirləri görürsən; xırda-xuruş, ətrafa gələnlərin hamısı üçün bir xaç olana qədər xırda məqalələr üzərində yazı yazan müəlliflər, sanki firon israillilərə piramida yerinə bir pin qoymağı tapşırmışdı; özlərini tənəzzülə uğratan və ağ rəngli lövhə ilə qulağa atılan gözəl gənclər. Güman etməzdinizmi ki, bu şəxslər Mərasimlərin Ağası tərəfindən bir anlıq taleyin vədini pıçıldadılar? və faraları oynadıqları bu ilıq güllə buğanın gözü və bütün kainatın mərkəz nöqtəsi idi? Və hələ belə deyil. Bildikləri hər şeyə görə qiymətli gəncliklərini əllərindən aldıqları sonlar əla və ya zərərli ola bilər; gözlədikləri şöhrət və sərvət heç vaxt gəlməyə bilər və ya laqeyd qala bilər; və onlar və yaşadıqları dünya o qədər ağlasığmazdır ki, ağıl düşüncədə dondurur.

* Robert Louis Stevensonun "İdlerlər üçün üzr" ilk dəfə 1877-ci ilin iyul ayında çıxdıCornhill Jurnalı və daha sonra Stevensonun inşa toplusunda nəşr edilmişdirVirginibus Puerisque və digər sənədlər (1881).


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos